kulidc Thanks for your update.
Since your latest BIOS version does not expose the PCIe Link Speed option in the hidden menu, the BIOS-level adjustment is unavailable for your current firmware.
Your plan to use an M.2-to-Oculink adapter with a hardware PCIe speed toggle switch is the reliable workaround to lock the link to Gen3.
Feel free to reach out if you run into any other issues during your testing.